“Media visibility” was an option on WhatsApp for Android that let people see media in their phone’s gallery when a chat was deleted. Meta-owned WhatsApp is...